France
Languedoc-Roussillon
Pyrénées Orientales
Les Villes & Villages sont classés par ordre alphabétiques
Citys & Towns are clasified on alphabetic order
Angoustrine
Tu la sens, la 5G ?
Are you feeling the 5G? |
C'est le socle qui fait la sculpture, ou pas. It’s the base that makes the sculpture, or not.
|
Et on enterre où, l'uranium ? Then where do we bury the uranium?
|
C'est la bonne direction !
It's the right way! |
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel volent des merles bleus
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly |
C'est le Pérou !
That’s Peru! |
Je me suis fait un ami chinois.
I met a chinese friend. |
Mais si !
What a mess! |
Bourg-Madame
Je veux être pris en photo avec Madame La Ministre, vais-je y parvenir ?
I'd like to be photographed with Mrs. The Minister, will I get there? |
Je suis en photo avec Madame La Ministre !
I'am on a picture with Mrs. The Minister! |
Carol
Le nouveau projet de Jean Nouvel avance bien à La Tour de Carol.
New project by Jean Nouvel is managing well in La Tour de Carol. |
L’acrobatie est réalisée sans trucage.
Acrobatics is done without cheating. |
Cerbere
Tu peux pas aller plus vite?
Can you go faster? |
C'est moderne !
It’s modern! |
C'est art nouveau ou art déco ?
Is it art nouveau or art deco? |
Ne vois tu rien venir ?
Don’t you see it coming? |
Où est la sortie ?
Where’s the exit? |
Envoyer un poke.
Send a poke. |
Que faire ?
What to do? |
Tu es seul devant ton ordinateur.
You’re alone facing your computer. |
Sur internet, tout est proche.
On the web, all is close up. |
On peut être à la mer et à la montagne en même temps.
You can be at the sea and the mountains in a same time. |
Arrête-toi et regarde.
Stop and look at. |
Pas de frontière.
No border. |
Si la porte est fermée, passe par la fenêtre.
If the door is closed, spend by the window. |
Codalet
Abbaye de Saint Michel de Cuxa
|
Les dragons, ça n'existe pas.
Dragons don’t exist. |
Collioure
J'aime la mer en hiver, aussi.
I like sea in winter aswell. |
Bien peint, mal peint, pas pain.
Well painted, bad painted, no pain (free translate). |
Il y a le matériau et il y a la forme.
There is a material and there is a shape. |
Je suis bleu comme toi.
I’m blue like you. |
J'attends les soldes.
I’m waiting for the sales. |
Eyne
Zy-vas, payes ta canette !
Yo, Offer I a can! |
Gamelle !
Bowl! |
Sommes-nous en perpétuelle gestation de nous-même ?
Are we in perpetual build of ourself? |
Je ne veux pas vivre entouré de déchets.
I don’t want to live surrender to waste. |
Fontpédrouse
J'ai le Pont Séjourné qui me rentre par une oreille et qui sort par l'autre.
I have Séjourné Bridge who come from a ear and who get out to the other. |
|
Font-Romeu - Odeillo - Via
Chaque célébrité a son histoire.
Each celebrity has its history. |
L'architecture moderne, c'est des cercles et des rectangles.
Modern architecture is circles and rectangles. |
|
|
Je suis cuit.
I’m baked. |
Mont-Louis
D'ici, on voit de l'autre coté.
From here we see on the other side. |
Osseja
La nature c'est beau, mais bon.
Nature is beautiful, but still. |
Le bâtiment derrière moi s’appelle “La Perle”.
The building behind me is called “The pearl”. |
Le public n'est pas toujours facile.
Public isn’t always easy. |
Je ne suis pas sûr d'avoir compris.
I’m not sure to have understood. |
Palau de Cerdagne
Je n'ai pas Facetime.
I don’t have Facetime. |
L'écologie, c'est compliqué.
Ecologie is complicated. |
courrez !
Run! |
Je survivrai.
I will survive. |
Mais non, c'est celui-là le bon chemin !
But no, this is the good way! |
Il est né l'enfant de Divine.
He was born the Divine’s child. |
Le Père Noël va descendre de la cheminée.
Santa Klaus going to go down to the chimney. |
C'est le socle qui fait la sculpture.
Base makes the sculpture. |
Les gens sont étranges.
People are strange. |
J'ai une très grande famille.
I have a very big familly. |
Je ne suis pas à la foire.
I’m not at the fair. |
Je suis divin, ne trouvez vous pas ?
I am divine, do not you think? |
J'essaie de me fondre dans la masse.
I try to melt away into the masses. |
Je suis un point en dehors du cercle.
I’m a point outside the circle. |
Donne-moi du Xocolate !
Give me some Xocolate! |
Les personnes âgées et les enfants m'adorent.
The elderly and the children adore me. |
Perpignan
Mais je suis déjà de l'autre côté !
But I’m ever on the other side! |
On vit au milieu de plein de parallélépipèdes.
We live in the middle of height of parallelepipeds. |
Ce n'est pas parce que c'est légal que c'est juste.
It is not because it is legal that it is fair. |
Je comprend rien en astronomie, que dalle !
I really don’t understand at Space. |
Vivrais-je dans une fiction ?
Would I live in a fantasy? |
Paysagiste, c'est un métier.
Landscaper, this is a job. |
Regarder le ciel n'empêchera jamais les oiseaux de chier.
To look at the sky will never prevent the birds from shitting. |
Penser, ce n'est pas réfléchir.
Thinking isn’t reflecting. |
L'identité, ce n'est pas la culture.
Identity isn’t culture. |
Les ancêtres des catalans ne sont pas gaulois.
Ancestors of Catalan people aren’t Gallic. |
|
Je suis presque au Centre du Monde.
I'm almost at the center of the world. |
Planes
La fonction d'un pont est d'éviter de devoir faire un grand tour.
The function of a bridge is to avoid having to make a big round. |
|
Port-Vendres
Je mets la ligne d'horizon au milieu, si je veux !
I put the horizon line in the middle, if I want! |
Si si, je suis moi-même.
Oh yes, I'am myself. |
Bonne année !
Happy New Year! |
Je cherche un passé.
I’m looking for a past. |
Y'a de la place pour se garer.
There’re some places for parking. |
Sainte Léocadie
L'art sauvera le monde, ou pas.
Art will save the world, or not. |
Targasonne
C'est ballot.
untranslatable (it’s a pity). |
Être suivi sur #Tumblr ou #instagram c’est cool, être suivi par des moutons c’est inquiétant.
Be followed on #Tumblr or #instagram i’ts fun, be followed by sheeps it’s disturbing. |
Ur
Ma reine, ceci et le coeur de Blanche-neige, avec des frites.
My Queen, this is the White Snow’s heart, with French fries.
My Queen, this is the White Snow’s heart, with French fries.
Villefranche de Conflent
Dès qu'on arrête d'avancer, on a l'air étrange.
When you stop moving you look like weird. 
Trop d'insécurité, je ferme la porte.
Too much insecurity, I close the door. |
Est-ce une chose ou la représentation d'un chose ?
That is a thing or a depiction of a thing? 
Trop de sécurité, ce n'est pas sécurisant.
Too much security, it is not safe. |
Vinça
On ne peut pas être concerné par tout ce qui ce passe.
We cannot be concerned by all which it happens. |
