Le confinement de Monsieur Bidule
​

Ma vie confinée - Vidéo Slow motion - 2'16 - 2020 
Musique ©Romuald&PJ 

A vue d'oeil, je dirais.
By the looks of it, I’d say.

Je ne suis pas satisfaite, du tout !
I’m not satisfied at all!

Ce n'est pas tous les jours dimanche.
It is not every days Sunday.

Voulez-vous connaître mon secret ?
Would you like to know my secret?

C'est prêt ?
Is it ready?

Je ne suis pas une femme d'intérieur.
I’m not a housewife.

Lui, je peux pas l'encadrer !
I can’t stick him!

Chaque jour est une fête.
Everyday is a party.

Qu'est-ce qu'on mange ?
What are we eating?

Toulouse Lautrec était-il un grand peintre ?
Was Toulouse Lautrec a great painter?

Tu t'habilles aujourd'hui ?
Are you getting dressed today?

Je suis le saint patron des claquemurés.
I’m the saint of the lockdown.

Lave-toi, on a dit !
Wash up, we said!

Ce n'est que le reflet de la réalité.
This is just the reflect of reality.

C'est le monde à l'envers.
It’s the world upside down.

Oups !
Oops!

Demain, j'enlève le bas.Tomorrow, 
I take off the lower.

Faites étoile.
Type star.

Cool ! Faut aller au courses !
Cool! We have to go to the supermarket!

Signaler comme indésirable.
Report as undesirable.

Objet, fonction, Marcel Duchamp.
Object, function, Marcel Duchamp.

Qu'ai-je fait ?
What I’ve done?

Qu'est-ce que je peux faire, je ne sais pas quoi faire ?
What can I do? I don’t know what to do?

Voilà !
Well!

Quand est-ce qu'on va se baigner ?
When are we going to swim?

Qu'est-ce que tu fais pour les vacances ?
What are you doing for the holidays?

Ça ne tient à pas grand chose.
It doesn’t mean much.

En France, on n'a pas de pétrole.
In France, we have no oil.

En route pour des jours heureux.
On the way for happy days.

Tu ne vas pas où tu veux.
You don’t go where you want.

Par mesure de sécurité, il est désormais interdit de…
For security reasons, it is now forbidden to…

Ce soir, c'est apéro Skype.
Tonight it’s Skype aperitif.

J'aime quand tu me fais coucou.
I like when you say hello.

Je ne suis jamais seul avec moi-même.
I’m never alone with myself.

Lundi, mardi…dimanche !
Monday, Tuesday…Sunday!

Je suis géo-localisable, chez moi.
I’m trackable, at home.

Tu montes ou tu descends ?
Are you going up or down?

Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
What are we doing today?

Où ai-je le droit d'aller ?
Where am I allowed to go?

Le bout du tunnel est de l'autre côté.
The end of the tunnel is on the other side.

Tout le monde est autorisé à sortir !
Everybody is allowed to go out!

Reste dedans va dehors.
Stay inside go out.

Où va-t-on ?
Where are we going?

On danse !
L'et’s dance!

Chouette, c'est samedi !
Great, it’s Saturday!

Le plastique c'est fantastique.
Plastic is fantastic.

Je dis ça je dis rien.
I say this I say nothing.

1 km et puis c'est tout.
One mile and that’s all.