Toutes les photos sont la propriété de Romuald&PJ - Membre ADAGP

French Switzerland

Geneva

Deux minutes d'arrêt.
Two-minutes stop.

Il y a trop d'étrangers à l'étranger.
There are too many foreigners in foreign countries.

​Jumeler fonction et esthétique.
Match function and aesthetics.

Suis-je vraiment seul ?
Am I alone?

Qu'est-ce qu'on fait ?
What are we doing?

Je n'ai rien trouvé sur PlantNet !
I didn’t find anything on Plantnet!

Je ne fais jamais la potte.
I’m never in a bad mood.

T'es pas un peu tablard ?
Are U a little crazy?

Vais-je gagner une channe ?
Am I winning a cup?

Je ne sais pas qui a fait le poutze.
I don’t know who washed up.

Y'a-t-il des Frouzes par ici ?
Is there some French there ?

Il fait beau à Saint Petersbourg.
It’s a beautiful day in Saint Petersburg.

Faut pas mettre le cheni.
Don’t mess it up.

J'ai raté les Journées de patrimoines ?
Did I miss Heritage Days?

On est peu de chose, ma bonne dame.
We are little, my good lady.

C'est le socle qui fait la sculpture ou bien.
It is the base that makes the sculpture or else.

T'as pas oublié le pain, j'espère.
You haven’t forgotten the bread, I hope.

De l'art pour qui ?
Art for whom?

On a rendez-vous ?
Do we have a date?

T'as une Rolex ?
Do U have a Rolex?

Je regarde le temps passer.
I’m watching the time go by.

Je respecte la distanciation sociale.
I respect social distancing.

Je suis déjà de l'autre coté !
I’m ever on the other side!

Qui a inventé le fil à couper le beurre ?
Who invented the butter-cutting thread?

Il faut profiter de l'instant présent.
We must take advantage of the present moment.

Excusez-moi je ne vous avez pas vu.
Sorry, I haven’t seen you.

Ça me fait une belle jambe !
Untranslatable.

C'est qui ce monsieur ?
Who’s this Mister?

Humain avant tout.
Human before all.

Je me mets où ?
Where do I stay?

Sais-tu dessiner ?
Do you know how to draw?

J'ai tourné en rond pour arriver là.
I went around in circles to get there.

Vivons nous dans un Mondrian ?
Do we live in a Mondrian?

Où est la cinquième colonne ?
Where is the fifth column?

Le doré, c'est chic.
Golden is chic.

C'est Google qui possède la Terre.
Google owns the Earth.

- Quel âge as-tu ?
- Il est onze heure est quart.
- How old are you?
- It’s quarter past eleven.

Y'en a un qui travaille !
One of them is working!

Où sont les chinois et les américains ?
Where are Chinese and American people?

D'ici je vois là-bas.
From here I see there.

Savez-vous où est le ferry ?
Do U know where’s the ferry boat?

Je ne subis aucune pression.
I’m not under any pressure.

Chacun ses TOC.
Each one his OCD.

Raconte-moi une blague.
Tell me a joke.

Voyelle !
Vowel!

L'ODRRE N'A PAS D'IPMROTNCAEAnn Veronica Janssens, 2012

La rue c'est chez moi.
Street is my home.

Tu as cru qu'aujourd'hui je ne dirais rien.
You thought I’d go easy today?

Pour regarder il faut s'arrêter.
To look it’s necessary to stop.

J'aime être coordonné.
I like being coordinated.

Quelqu'un m'a dit “La paix est l'intervalle entre deux guerres.”
Someone said me “Peace is the period between two wars”.

Ce n'est pas parce-qu'on veut qu'on peut.
It’s not because you want you can.

C'est lundi, c'est Nations Unies.
After vacations it’s United Nations.

Ah, je suis soulagé !
Ah, I'm relieved!

Je remercie l’État suisse de me laisser fouler son sol.
I thank the Swiss government to let me walk in its country.

J'ai un intérêt particuliers pour les communs.
I have a special interest for public.

Le duc Charles II a un mausolée, moi j'ai un parapluie.
The Duke Charles II got a mausoleum, I have an umbrella.

Je me pose des questions sur l'éternité.
I ask myself question about eternity.

Lausanne 

Je ne sais pas précisément ce que j'attends.
I don't know exactly that I'm waiting.

Je crois qu'on me regarde bizarrement à cause de mon parapluie arc-en-ciel.
Somepeople looks me strangly because I have a rainbow umbrella I think.

La cathédrale est réformée comme moi.
The cathedral is reformed like me.

Se sentir moderne est relatif.
Modern feel is relative.

Les gens laissent de drôle de choses dans la rue !
People leave of weird things in the street!

La justice n'est pas toujours sobre.
Justice isn't always sober.