Google+

Le 6ème arrondissement de Lyon​
Lyon 1
Lyon 2
Lyon 3
Lyon 4
Lyon 5
Lyon 7
Lyon 8
Lyon 9

Performance : C'est du toc ? - Onyx - 28 aout 2020 - Photographie ©Esteban Kang 
Pâtes ou riz ?
Pastas or rice?
Ne pas sourire.
Don’t smile.
Il y a plus ou moins d'escaliers dans les villes.
There are more or less stairs in the cities.
Parlons du foutur.
Let’s talk about furture.
Je retourne d'où je suis parti.
I’m coming back where I came from.
Je ne suis ni noir, ni blanc, je suis bio.
I'am not black, neither white, I’m organic.
Je suis sain d'esprit.
I am sane.
​Je suis dans l'escalier sans la Joconde.I
’m on the stairs without the Mona Lisa.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Why it doesn’t work?
Pas d'autoritarisme, pas de mensonges, tout est beau.
No authoritarianism , no lies, all is beautiful.
Pas de racisme, pas de violence, tout est beau.
No racism, no violence, all is beautiful.
Circulez, y'a rien à voir.
Move, there’s nothing to see.
Les mots ont-ils encore un sens ?
Do words still have meaning?
Il était une fois une ville qui avait un métro dans un pont.
Once upon a time there was a city that had a subway in a bridge.
Suis-je assez loin de moi-même ?
Am I far enough away from myself?
C'est le pont de l'Ascension.
This is the Ascension holiday.
Quoi encore ?
What else?
J'ai reçu les masques de la mairie !
I’ve received the City Hall masks!
Chacun cherche son masque.
Everyone is looking for their mask.
Je ne suis pas dans le groupe à risques.
I’m not in a risk group.
On est libre !
We are free!
J’ai rencontré un couple de peingouines et elles m’ont pris pour un œuf !
I met a penguins couple and they took me for an egg!
Cochez les termes et conditions
Tick the terms and conditions
Excusez mon ami, il ne se sent pas bien !
Apologize my friend, he doesn’t feel well !
Allo ? Allo ? T’es où ?
Hello ? Hello ? Where are you ?
Bonjour, je suis venu en OVNI aujourd’hui.
Good morning, I went by UFO today.
Le maniérisme est un courant artistique et non une perversion sexuelle.
Mannerism is an artistic movement and not a sexual perversion
Je ne parviens pas à me retrouver dans un groupe social, quel qu'il soit.
I can’t find myself in a social group, whatever it is.
Qu'est-qui m'arrive ! Je rétrécie !
What’s happening me! I’m narrowed!
La perception du monde est aussi une question d'échelle.
Perception of the world is also a matter of scale.
C’est quoi les règles ?
What are the rules?
Photo
Ce n'est parce-qu'on a une horloge qu'on a forcement l'heure.
When we have a clock we have no necessarily the hour.
(Bar-restaurant Le Massena - Cours Lafayette)
Je ne vais pas aller chercher midi à quatorze heure.
An old French proverb warns us “Not to look for Noon at 2 PM”.
La vie est belle, elle est sauvage.
Life is nice, it’s wild.
En fait, je ne me vois pas.
Actually, I can’t see myself.
Que reste-il de naturel ? 
What does it remain of nature?
Je crois que je peux grandir encore un peu.
I think I can grow up again a little.
Je ne comprends rien aux oiseaux.
I understand anything about birds.
Que reste-il de naturel ? 
What does it remain of nature?
Ajourd'hui, je vais à chez Artophilia.
Today, I’m going to Artophilia.
Ce n'est pas parce-que l'on cours qu'on est à l'heure.
Even if you run you be able to be late.
Parfois on a besoin d'un rendez-vous avec soi-même.
Sometimes You need a date with yourself.
L'homme range même les plantes.
Human tidies also plants.
Encore une fois, ça bascule.
One more time, it falls apart.
Nous sommes en période de transition.
We’re in transition.
La nature c'est rarement naturel.
Nature is rarely natural.
Rien de sert de courir.
No need to run.
Le orange ça va avec tout.
Orange goes with everything.
Je selfie, tu selfies, il selfie…
I selfie, you selfies, he selfies…
Il est inutile d'avoir peur.
No need to be afraid.
Chôôôôô cacao !
Hooooot Cocoa!
Tu t'acclimates ou tu meurs.
You acclimatize or you die.
Je fais un selfie avec ce gars qui passait par là.
I’m taking a selfie with a guy walking by.
Le marron c'est comme le gris.
Brown is like grey.
Je fais de la phobie administrative.
I’m an administrative phobiac.
Je suis composé de vides et de pleins.
I consist of empty and full.
L'art chinois, je n'y comprend rien.
Chinese art: I don’t understand anything.
Il ne faut jamais rester immobile trop longtemps.
You should never remain motionless too long.
Courrez, vous êtes filmés.
Run, you’re filmed. 
Je suis citadin.
I’m a city man.
J'ai la nécessité de m'extraire.
I need to extract myself.
L'eau, c'est un bien public.
The water, it is a public poperty.
J'irai bien à Rouen.
I’d like to go to Rouen.
Le rouge, ça m'apaise.
Red is relaxing.
Quand je peux, je ne marche pas.
When I can, I don’t walk.
Il faut avoir les moyens d'être vaniteux.
It is necessary to have money to be vain.
Je ne suis pas catholique gaulliste écologiste.
I am not catholic Gaullist ecologist.
Je t'attends à l'angle.
I’m waiting for you to the corner.
Je suis nu sous mes vêtements.
I’m naked under my clothes.
L'école est finie.
School is over.
Je suis dans la troisième dimension.
I’m in the third D.
En avril, ne te recouvre pas de piles.
April showers bring forth May amblers.
Ce n'est pas kitch, c'est juste beau.
This is not kitsch, it’s just handsome.
Je me souviens…de rien.
I remember…of nothing.
Je pense à la Syrie, puis j'oublie.
I think about Syria, then I forget.
Pour contacter un conseiller, tapez #.
To contact a adviser, type #.
Photo
Je regarde sans arrêt mon fil d'actualité.
I watch my news feed every times.
Point, à la ligne.
Full stop, new paragraph.
Appelle-moi par mon prénom.
Call me by my first name.
Le tout étant d'allier esthétique et fonction.
The whole being to ally esthetic and function.