La Bella Genova
(& San Remo on the road...)
Je viens à votre rencontre.
I come to meet you.
|
Sais-tu où tu vas ?
Do you know where you go?
|
C'est beau une Z.I.P.
It’s beautiful a Z.I.P.
|
Tous les chemins mènent à l'autoroute.
All the roads lead to the highway.
|
La fourchette, il faut la mettre à droite ou à gauche ?
The fork shall be to the right or to the left?
|
J'aide qui je veux comme je peux.
I help who I want what I can.
|
Je vois pas le bout.
I don’t see the end.
|
Qui est né en premier ?
Who was born in the first one?
|
Suis-je sociable ?
Am I sociable?
|
Il y a le ciel, le soleil, le béton.
There’s the sky, the sun, the concrete.
|
Je fais comme toi.
I do like you.
|
Je fais comme si de rien.
I do as if of nothing.
|
Quand on me dit de me mettre là je ne sais pas pourquoi.
When you say me put yourself there I don’t know why.
|
Bien peint, mal peint, pas peint, trop peint.
Well paint, bad paint, not paint, too paint.
|
La reconnaissance faciale ce n'est pas bien, mais bon.
The face recognition isn’t gook, but well.
|
Si tu ne fais pas comme tout le monde t'as l'air d'un idiot.
If you don’t do as everyone you look like a idiot.
|
Ce n'est pas parce-qu'il y a des rayures que c'est Buren.
There are stripes but it’s not Buren.
|
Le bleu c'est la couleur du divin.
Blue means divine.
|
Le rouge c'est le danger.
Red means danger.
|
Je crois en l'avenir.
I trust in the future.
|
Et bien dansons maintenant.
Well, let’s dance now.
|
Il y a des familles où y'en a pas un pour rattraper l'autre.
There are families where there’s no one to cach up the other one.
|
J'ai une opinion de masse consensuelle.
I have an opinion of consensual mass.
|
soyons humbles.
Let’s be humble.
|
C'est tout droit.
It's all right.
|
Je fais tout au pied levé.
I do everything at the drop of a hat.
|
On trouve toujours le temps d'attendre.
You always find the time to wait.
|
Tu reconnaitras les tiens, ou pas.
You will recognize yours, or not.
|
Va voir la bas si j'y suis.
Take a walk.
|
Le mobilier urbain doit être ergonomique. The street furniture must be ergonomic.
|
La gauche, c'est mon autre droite.
Left this is my other right.
|
Je sais que quelqu'un me regarde.
I know that someone looks at me.
|
Quelle histoire !
What a story !
|
Le dimanche je ne sais pas où je vais.
On Sundays I don’t know where I go.
|
Le niveau de la mer monte.
The sea level goes up.
|
Je n'ai aucune concurrence.
I haven’t any competition.
|
Tous les marins sont gays (je crois).
Every sailors are gay(I think).
|
Non ! Pas par là !
No! Not there!
|
On croit que c'est infini, mais non.
We believe that it’s infinite, but no.
|
Je ne sais pas quoi faire le dimanche.
I don’t know what can I do on Sundays.
|
Marche à l'ombre.
Walk in the shade.
|
Ai-je une allure majestueuse.
Do I go at a stately pace.
|
Suis-je dans une civilisation chrétienne ?
Am I in a christian civilization?
|
Je vous rappelle quelqu'un ?
Do I look like anyone?
|
Avez vous réglé vos paramètres de confidentialité ?
Have your adjusted your parameters of confidentiality?
|
San Remo
Vous avez eu le permis de construire ?
Have you had the license to build?
|
Pour vivre heureux, vivons.
To live happy, let us live.
|
Nous avons tous des problèmes entre objets et fonctions.
Everyone has problems between objects and functions.
|
