Toutes les photos sont la propriété de Romuald&PJ - Membre ADAGP
​

Switzerland

German Switzerland 

Basel

Jean Calvin est moins minimaliste que Dieter Rams.
Jean Calvin is less minimalist than Dieter Rams.

Ceci n'est pas un décor de cinéma.
This is not a cinema’s landscape. 

J'ai une immense faculté de me crée des amitiés d'un quart d'heure.
I just can create huge friendships that during a quarter.

Diabolique !
Devilish!

C'est dommage, je ne comprends pas l'allemand…
It’s sad I don’t understand german… 

Je ne suis ni hétérosexuel, ni homosexuel, ni juif, ni musulman, ni chrétien. Je n’ai ni genre, ni identité. Je suis bien.
I am neither heterosexual or homosexual, Jude or Muslim, or Christian. I have neither gender, neither identity. I am fine.

Je ne suis jamais plus grand que les immeubles même si ça ne se joue pas à grand chose.
I am never taller than buildings but I am close to.

Bern

Pourquoi tu n'es pas peint toi ?
Why are you not painted?

Je voudrais cacher des sous en Suisse, mais je ne trouve pas ça très sûr.
I would hide my currency in Switzerland but I don't think that's safe.

Je crois que d'ici je capte carrément la 4G.
I think from here I can capture 4G.

Sous la Suisse, il n'y pas d'armée, il y a une rivière.
There isn’t army underground Switzerland but a river.

Tiens, d'ici je capte la 3G.
Well, here I capture 3G.

Voici un immeuble qui n'est pas timide.
This building is not shy.

Con n'est pas invariable mais y'a des gens qui sont invariablement cons.
Silly is invariable adjective but there's people who are invariably silly.

We are in front of Aare.

Au nom du Père, du Fils et de la Wifi.
In the name of the Father, the Son and the Wifi.

Attention, à midi je fais une rotation.
Beware at noon I’m going to do a rotation.

Je ne sais pas prononcer le nom de la place du Palais Fédéral :   
Schwägalpstrasse !
I can’t tell the name of federal castle’s place : Schwägalpstrasse ! 

L'art n'est pas toujours ambigu dans son expression. 
Art is not always unambiguous in its expression.

“- Bonjour. Faites le un si vous voulez parler à un technicien sinon revenez au menu en tapant dièse.”
“- Hello type one if you want to speak with an otherwise return to the menu by typing hash.”